(Para español, vea abajo.)

Welcome to our first newsletter for everyone in the PVMC family! This is part of our New Year’s resolution to maintain regular communication with you. Please send any comments and suggestions for future issues to info@pvmenschorus.org.

The first half of the 2013-14 season was very busy with our first “Dine-Out” event, two free live concerts at Los Arcos on the Malecón and our second annual holiday concert in Teatro Vallarta. We also became an official not-for-profit organization in Mexico, Bahía de Banderas Artes Enscenicas, AC, (Banderas Bay Performing Arts).

 

We are looking forward to the rest of the season and hope you will continue to be a part of our musical life.  In this edition, we invite you to read more about:

·         Our exciting new film project, “Every Song Has a Voice,” documenting the formation of the PVMC

·         “Audience Appreciation” concerts – more chances for you to hear us, conveniently and in person!

·         Second Annual Gala Dinner, Dance and Auction, “De Colores,” Garza Blanca, March 29^th!

·         Third Annual Gay Pride Concert with Reveille Men’s Chorus from Tucson, Arizona, in May

“Every Song Has a Voice”- The Birth of a Chorus

The PVMC has begun filming a documentary on our founding as the first gay chorus in Mexico. The film follows our unique path that includes the challenges of our multi-cultural and bilingual situation.

>The following information from the film maker describes the film project in more detail, as well as how funds will be used to directly produce the film. We invite you to join us and support our effort with whatever financial assistance you see fit.

Every song has a voice, the Birth of a Chorus, is a feature documentary on the Puerto Vallarta Men’s Chorus, the first gay men’s chorus in Mexico. The mission of the Puerto Vallarta Chorus is to present quality male choral music in Spanish and English using the voices and talent of gay Mexicans and Ex-Patriots to entertain, enlighten and unify it’s audience and members while building bridges of understanding, acceptance and love between communities, cultures, families and friends.

Award-winning filmmaker Brian Barnard’s documentary will cover the birth of the Chorus until the present.  Filming began in Puerto Vallarta, Mexico, in October, 2013, and will wrap in February, 2014, with a final cut of the film slated for March.  Please help us document this historical moment in Gay Mexican history.  The film is not only meant to record but to be an inspiration to those who might want to walk these steps in the future and to honor those who have helped forge this path and make it possible.

The funds will not only cover the production and post-production cost but will also fund an exciting program called Hands Across The Border,  where a Mexican national will get to travel to Canada and work with a mentor and the filmmaker on post production, gaining valuable experience to bring back to Mexico.

To see how you can help, please go to

http://www.indiegogo.com/projects/every-song

(Use the Pay-Pal option if possible)

 

“Audience Appreciation” Concerts

As we continue to grow musically and improve the quality of our performances, we will be performing more frequently in Puerto Vallarta, the Banderas Bay community and throughout Mexico. With so many exciting concert venues and worthwhile causes, we are increasingly looking for opportunities to fulfill our mission of building bridges through quality concerts.

This past fall we sang at the PuRR Project Bingo and gave two free concerts on the Malecón. This month, (see below), we will perform in a benefit for the Bucerías Children’s Library at Los Arroyos Verdes.

We are in conversation with other local venues and organizations for additional appearances. If you have a suggestion for a possible appearance, send us an email at info@pvmenchorus.org and we will send our application form for guest appearances. Give us as much lead time as possible so we can evaluate your request and adequately prepare.

 

DE COLORES

Dinner, Dance and Auction

On the evening of Saturday, March 29 one of the loveliest Gala events in Vallarta will be held at Blanca Blue Restaurant at the Garza Blanca Resort. 

Upon your arrival you will be offered a welcome drink and ushered into Blanca Blue’s lobby with its striking view of Los Arcos rocks and Banderas Bay. As you browse through the tantalizing silent auction and scribble your auction number here and there, waiters will serve a variety of hors d’oeuvres.

After cocktail hour, enter the restaurant where you will be served a three course dinner with wine prepared by the Garza Blanca chef, listen to live entertainment and be treated to a live auction with some surprising and exciting ”live” items.

After dinner, we will dance together on the romantic torch lit terrace just above the Banderas Bay surf.

Plan to attend with your partner and a group of your friends! We will save seats for you to sit together to enjoy this amazing evening. Just let us know when you purchase your tickets in early March (or you can contact us now and we will set them aside for you). The price for cocktail hour, dinner, wine, entertainment and dancing is only $1,000 pesos!

DE COLORES will support the Puerto Vallarta Men’s Chorus, our mission and our songs.

Co-Chairs: Joyce Ericson, Harriet Murray and Roberto Ortiz

PS: If you are able to donate a fabulous item to either the silent or live auction, please contact Joyce Ericson at joyceericson@hotmail.com. We would love your assistance!

Third Annual PVMC Gay Pride Concert with Guest Reveille Men’s Chorus, Friday, May 23^rd

We have invited the Reveille Men’s Chorus from Tucson, Arizona, to join us for this year’s gay pride concert. The concert will be a part of the larger pride celebration in Puerto Vallarta being planned for this same time (instead of our concert dates normally scheduled in June). Stayed tuned for more details.

 

Hoja Informativa del Coro Varonil de Puerto Vallarta (PVMC), Vol.1, Num. 1 – Enero 2014

(For English, see above.)

¡Bienvenidos a nuestra primera hoja informativa para todos de la familia PVMC! Ésta es parte de nuestra resolución del Año Nuevo para mantener communicación periódica con usted. Por favor, envíe cualquier comento o cualquiera sugerencia para ediciones futuras a info@pvmenschorus.org.

La primera parte de la temporada 2013-2014 estuvo muy ocupada con el primer evento “Dine-Out” (Cenar Afuera), dos conciertos gratuitos en Los Arcos del Malecón y nuestro segundo annual concierto de las fiestas en Teatro Vallarta. También nos hicimos una organización oficial sin fines de lucro en la republica mexicana, Bahia de Banderas Artes Enscenicas, AC.

 

Anticipamos lo demás de la temporada y esperamos que usted continúe estar una parta de nuestra vida musical.  En esta edición, le invitamos a leer más de:

·         Nuestro proyecto cinematográfico excitante, “Every Song Has a Voice” (Cada Canción Tiene una Voz),  que documenta la formación del PVMC.

·         Conciertos de “Reconociento Público” – ¡más oportunidades para que nos oiga, convenientemente y en persona!

·         ¡La Segunda Anual Cena, Baile y Subasta de Gala, “De Colores,” Garza Blanca, 29 de marzo!

·         El Tercer Anual Concierto de Orgullo Gay con Reveille Men’s Chorus (Coro Varonil Toque de Diana) de Tucson, Arizona, en mayo

 

“Every Song Has a Voice”- The Birth of a Chorus (El Nacimiento de un Coro)

El PVMC ha comenzado el rodaje de un documental sobre nuestra fundación como el primer coro gay en la república mexicana. La película cuenta con nuestro camino único que incluye los desafíos de nuestra situación multicultural y bilingüe.

La siguiente información de la cineasta describe el proyecto de la película con más detalle, así como la forma en que se utilizan los fondos para producir directamente la película. Le invitamos a unirse a nosotros para apoyare nuestro esfuerzo con toda la ayuda financiera que le parezca.

Every song has a voice, the Birth of a Chorus, es un documental sobre el Coro Varonil de Puerto Vallarta, el primer coro gay en México. La misión del coro del Puerto Vallarta es presentar música coral masculina de calidad en español e inglés usando las voces y talentos de mexicanos y ex-patriotas gay para entretener, iluminar y unificar a nuestra audiencia y a nuestros miembros, construyendo puentes de entendimiento, aceptación y amor entre nuestras comunidades, culturas, familias y amigos. 

El documental de la concesión que gana el cineasta cubrirá el nacimiento del coro hasta la actualidad. La filmación comenzó en Puerto Vallarta México, en octubre de 2013 y concluirá en febrero de 2014, con un corte final de la película programada para marzo. Ayúdenos a documentar este momento histórico en la historia gay mexicana. La película no sólo está destinado a registrarse, pero para ser una inspiración para aquellos que quieran caminar estos pasos en el futuro y para honrar a aquellos que han contribuido a forjar este camino y hacerlo posible.

Los fondos no sólo cubrirá el costo de producción y post-producción, sino también financiará un emocionante programa llamado Hands Across The Border, de los que un nacional mexicano se llega a viajar a Canadá y trabajar con un mentor y el cineasta en la post-producción, y ganar una experiencia valiosa para traer de vuelta a la república mexicana.

Para saber como pueda ayudar, haga clic en

http://www.indiegogo.com/projects/every-song

(Use la opción de PayPal si es posible)

Conciertos de “Reconociento Público”

Como continuamos a crecer musicalmenta y mejorar la calidad de nuestras actuaciones, realizaremos conciertos con más frecuencia en Puerto Vallarta, la cominidad de Bahía de Banderas y en varias partes de la republica mexicana. Con tantos lugares de actuación excitantes y causas buenas, buscamos oportunidades para cumplir nuestra misión de contruir puentes de entendimiento por conciertos de calidad.

El otoño pasado, cantamos en el Bingo de PuRR Project (Proyecto Ronroneo) y realizamos dos conciertos gratuitos en el Malecón. Este mes, (vea abajo), realizaremos un concierto de beneficio para la Biblioteca de Los Niños en Los Arroyos Verdes.

Estamos en comunicación con otros lugares de actuación locales y organizaciones para conciertos adicionales. Si tiene una sugerencia de un rendimiento posible, envíenos un correo electrónico a info@pvmenchorus.org y le enviaremos un formulario de solicitud para rendimientos como invitado. Deseamos lo más tiempo posible antes del evento para que evaluemos la solicitud y nos preparemos adecuadamente.

 

DE COLORES

Cena, Baile y Subasta

Por la tarde el sábado, 29 de marzo, uno de los eventos de gala más hermosos se realiza en el restaurante Blanca Blue (Azul) en el Centro Turístico Garza Blanca. 

Cuando usted llegue, se ofrece una bebida de bienvenido y se conduce en la sala de Blanca Blue con la vista llamativa de las rocas de Los Arcos y la Bahía de Banderas. Navega a través de la subasta silenciosa tentadora y garabatea su número de la subasta, aquí y allá, los camareros le sirven una variedad de entremeses.

Después de la hora del cóctel, usted entra en el restaurante, donde se sirve una cena de tres platillos con vino preparado por el jefe de cocina de Garza Blanca, escucha en vivo de entretenimiento y se trata una subasta en vivo con algunos artículos sorprendentes y emocionantes.

Después de la cena, vamos a bailar juntos en la romántica terraza con antorchas encendidas un poquito arriba de las olas de la Bahía de Banderas.

¡Haga planes para asistir con su pareja y un grupo de sus amigos! Guardaremos asientos para sentarse juntos para disfrutar de esta increíble noche. Díganos cuando usted compra sus boletos a principios de marzo (o díganos ahora y se ponen a un lado para usted). ¡El precio de la hora del cóctel, la cena, el vino, el entretenimiento y el baile es de sólo $1,000 pesos!

DE COLORES apoyará el Coro Varonil de Puerto Vallarta, nuestra misión y nuestras canciones.

Co-Líderes: Joyce Ericson, Harriet Murray and Roberto Ortiz

PS: Si quiere donar un artículo maravilloso a la subasta silenciosa o en vivo, por favor escriba a Joyce Ericson a joyceericson@hotmail.com. ¡Nos gustaría su ayuda!

 

El Tercer Anual Concierto de Orgullo Gay del PVMC con Reveille Men’s Chorus como Invitado, Viernes, 23 de Mayo^rd

Hemos invitado el Reveille Men’s Chorus de Tucson, Arizona, para reunirse a nosotros para el concierto del orgullo gay de este año. El concierto será una parte de la celebración grande del orgullo en Puerto Vallarta que se planea para este mismo fin de semana (en vez de nuestra fecha del concierto normalmente programada en junio).